Nella seconda metà degli Anni ’60 in Italia, oltre alla tendenza Beat e alle cover cantate in italiano di celebri brani di artisti prevalentemente inglesi, vi fu chi, come la Jolly Records, ‘importò’ alcuni artisti francesi, spesso consegnandoli ad un successo di pubblico e popolarità ancor maggiore che in patria.
Il primo successo di Antoine, ispirato ai suoi viaggi, fu “Le divagazioni d’Antoine” (Les élucubrations d’Antoine), che ritroviamo in questo omonimo LP. Tra gli altri brani qui presenti vi sono “La tramontana” e la celebre “Pietre”, il cui ritornello che recita “Se sei bello ti tirano le pietre, se sei brutto ti tirano le pietre” è ancora oggi popolarissimo. Questi due brani furono presentati al Festival di Sanremo, rispettivamente nelle edizioni del 1968 e del 1967.
* * *
During the second half of the Sixties in Italy, besides the beat music trend ad the Italian-sung cover songs of famous artists from other countries, there were some who, such as Jolly Records, ‘imported’ some French artists, sometimes granting them an even greater success than they had in their own country.
The first Antoine’s popular song, inspired by his trips, was “Le divagazioni d’Antoine” (Les élucubrations d’Antoine), which can be found in this eponymous LP. Among the other titles, here we have “La tramontana” and the famous “Pietre”, whose chorus is still today very well known in the Italian popular music imaginary. These two songs were presented at the Sanremo Festival, respectively in 1968 and 1967.
